Forces drive basement membrane invasion in Caenorhabditis elegans