Polarization energy of an ion in a medium: C6H6 doped into rare gases