Cascading in optical third-harmonic generation by crystalline quartz