El español del siglo XVII en documentos americanistas