Numerical study of extreme mechanical force exerted by a turbulent flow on a bluff body by direct and rare-event sampling techniques