On the distribution of integration error by randomly-shifted lattice rules