Thermochemical Route for Extraction and Recycling of Critical, Strategic and High Value Elements from By-Products and End-of-Life Materials, Part I: Treatment of a Copper By-Product in Air Atmosphere