Coherence in multilevel systems. II. Description of a multilevel system as two levels in contact with a population reservoir