Nanosegregation and neighbor-cation control of photoluminescence in carbidonitridosilicate phosphors.