Quantum modulation of the Kondo resonance of Co adatoms on Cu/Co/Cu(100)