Multiple temperatures and melting of a colloidal active crystal