An Iterative Random Sampling Algorithm for Rapid and Scalable Estimation of Matrix Spectra