Periodic geodesics on translation surfaces