Spectral line profile variations in the γ Doradus variable HD 164615: non-radial pulsations versus star-spots