An operando ORP-EIS study of the copper reduction reaction supported by thiourea and chlorides as electrorefining additives