Adaptive finite element modeling of phase-field fracture driven by hydrogen embrittlement