The cellular burning regime in type Ia supernova explosions - I. Flame propagation into quiescent fuel