Secondary terms in the number of vanishings of quadratic twists of elliptic curve L-functions