Spatial imaging of valence band electronic structures in a GaSb/InAs quantum well