Asymptotic estimates for rational points of bounded height on flag varieties