Mental health service use: comparing people who served in the military or received Veterans' Affairs benefits and the general population