Functional infertility among territorial males in two passerine species, the willow warbler Phylloscopus trochilus and the bluethroat Luscinia svecica