Is learner progress in lote learning comparable across languages