‘It’s a bit of a generalisation, but …’: participant perspectives on intercultural group assessment in higher education