Simultaneous measurement of tritium and radiocarbon by ultra-low-background proportional counting.