Gene transfer: the challenge of regulated gene expression