Linguistic discrimination in writing assessment: How raters react to African American “errors,” ESL errors, and standard English errors on a state-mandated writing exam

Abstract Raters of Georgia's (USA) state-mandated college-level writing exam, which is intended to ensure a minimal university-level writing competency, are trained to grade holistically when assessing these exams. A guiding principle in holistic grading is to not focus exclusively on any one aspect of writing but rather to give equal weight to style, vocabulary, mechanics, content, and development. This study details how raters react to “errors” typical of African American English writers, of ESL writers, and of standard American English writers. Using a log-linear model to generate odds ratios for comparison of essays with these error types, results indicate linguistic discrimination against African American “errors” and a leniency for ESL errors in writing assessment.

[1]  A. Ball,et al.  Dispositions Toward Language: Teacher Constructs of Knowledge and the Ann Arbor Black English Case , 1997, College Composition & Communication.

[2]  Maxine Hairston,et al.  Not All Errors are Created Equal - Nonacademic Readers in the Professions Respond to Lapses in Usage , 1981 .

[3]  Carl James Judgements of Error Gravities. , 1977 .

[4]  Rosina L. Lippi-Green English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States , 1997 .

[5]  Andrea A. Lunsford,et al.  "Mistakes Are a Fact of Life": A National Comparative Study , 2008 .

[6]  William Labov,et al.  The Logic of Non-Standard English. , 1969 .

[7]  William Labov,et al.  Are Black and White Vernaculars Diverging? Papers from the NWAVE XIV Panel Discussion , 1987 .

[8]  William Labov,et al.  THE LOGIC OF NONSTANDARD ENGLISH , 1970 .

[9]  Gary Sloan The Subversive Effects of an Oral Culture on Student Writing. , 1979 .

[10]  S. Freedman How Characteristics of Student Essays Influence Teachers ' Evaluations , 2005 .

[11]  Dana R. Ferris,et al.  Treatment of Error in Second Language Student Writing , 2002 .

[12]  Larry Beason,et al.  Ethos and Error: How Business People React to Errors , 2001, College Composition & Communication.

[13]  Geneva Smitherman,et al.  Talkin and Testifyin: The Language of Black America , 1977 .

[14]  J. Marshall,et al.  WRITING NEATNESS, COMPOSITION ERRORS, AND ESSAY GRADES , 1969 .

[15]  Andrea A. Lunsford,et al.  Frequency of Formal Errors in Current College Writing , 1988 .

[16]  Gary Sloan,et al.  Frequency of Errors in Essays by College Freshmen and by Professional Writers , 1990, College Composition & Communication.

[17]  徐 大明,et al.  语言变异与变化 = Linguistic variation and change , 2006 .

[18]  Joseph M. Williams The Phenomenology of Error. , 1981 .

[19]  Marcia Farr Whiteman,et al.  Writing: The Nature, Development, and Teaching of Written Communication. Volume 1, Variation in Writing: Functional and Linguistic-Cultural Differences. , 2013 .

[20]  J. Hunter African American English: A Linguistic Introduction , 2002 .

[21]  Lisa J. Green,et al.  African American English: A Linguistic Introduction , 2002 .

[22]  L. Delpit Other People's Children: Cultural Conflict in the Classroom , 1995 .

[23]  J. Baugh The law, linguistics, and education: Educational reform for African American language minority students , 1995 .

[24]  Michael Janopoulos University Faculty Tolerance of NS and NNS Writing Errors: A Comparison. , 1992 .

[25]  D. Rubin,et al.  The impact of writer nationality on mainstream teachers' judgments of composition quality , 1997 .

[26]  Felicia Roberts,et al.  Evaluating ESL: Making sense of university professors’ responses to second language writing , 2008 .

[27]  Roberta J. Vann,et al.  Error Gravity: A Study of Faculty Opinion of ESL Errors , 1984 .

[28]  Joan M. Fayer,et al.  Linguistic variation and change , 1992 .

[29]  T. Santos Professors' Reactions to the Academic Writing of Nonnative-Speaking Students. , 1988 .