Site–site correlations in short chain fluids