Convergent morphology in small spiral worm tubes (‘Spirorbis’) and its palaeoenvironmental implications