Source vacuum fluctuations of black-hole radiance