Investigating effects of relativistic kinematics, dimensionality, interactions, and short-range correlations on the ratio of quartic over quadratic nuclear symmetry energies