Linguistic Annotation : from Links to Cross-Layer Lexicons