A sequential empirical CLT for multiple mixing processes with application to $\mathcal{B}$-geometrically ergodic Markov chains