Quasi-periodic oscillations in the long-term radio light curves of the blazar AO 0235+164