Two-body tidal dissipation in large N-body systems