Capitalizing on Bourdieu : how useful are concepts of 'social capital' and 'social field' for researching 'marginalised' young women?