Bipolar Outflow in the Symbiotic Binary V 1016 Cygni