Formalism over Function: Compulsion, Courts, and the Rise of Educational Formalism in America, 1870–1930