Pharmacological inhibition of cystine–glutamate exchange induces endoplasmic reticulum stress and ferroptosis