Gastric outlet obstruction from a caecal volvulus, herniated through epiploic foramen: a case report