Fusion-in-T5: Unifying Document Ranking Signals for Improved Information Retrieval