Portable and miniaturized optofluidic analysis system with ambient light correction for fast in situ determination of environmental pollution