A problem in the determination of correlation functions: Errata