EVOLUTION OF LOW-MASS X-RAY BINARIES: THE EFFECT OF DONOR EVAPORATION