Probabilistic tools and Monte-Carlo approximations for some Boltzmann equations