Balancing empathic and questioning hermeneutics in therapy: client expectations and practitioner responses