Mountain-pine beetle outbreaks and shifting social preferences for ecosystem services