Laboratory study of liquid-phase controlled volatilization rates in presence of wind waves