Scaling turbulent atmospheric stratification. II: Spatial stratification and intermittency from lidar data