Genetically encoded photocrosslinkers for identifying and mapping protein‐protein interactions in living cells